Never have I come away more dispirited than I have this year.
|
Mai n’he sortit tan desanimat com aquest any.
|
Font: MaCoCu
|
He said to them, “Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.”
|
Ell els diu: «Veniu ara vosaltres sols en un lloc despoblat i reposeu una mica».
|
Font: MaCoCu
|
On this full day’s exploration, you’ll hit wine country with a guide and come away a real connoisseur.
|
En aquest dia sencer d’exploració, visitaràs el país del vi amb un guia i seràs un autèntic coneixedor.
|
Font: MaCoCu
|
They were tired and Jesus told them: “Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.”
|
Estaven cansats i Jesús els diu: «Veniu ara vosaltres sols en un lloc despoblat i reposeu una mica» (Mc 6,31).
|
Font: MaCoCu
|
Regular talks by staff mean you’ll come away knowing all the fun little facts about the zoo’s feathered, furry and scaly residents!
|
Les xerrades regulars del personal fan que surtis coneixent tots els petits fets divertits sobre els residents amb plomes, peluts i escamosos del zoo!
|
Font: MaCoCu
|
We make every effort so students come away with the highest standards and ability to work with the most demanding companies in the market.
|
Treballem perquè l’alumnat surti amb la màxima preparació i capacitat per treballar amb les empreses més exigents que hi ha al mercat.
|
Font: MaCoCu
|
Come aboard a replica sailing ship, witness how and why Europeans traveled to distant continents and see amazing old atlases and maps - you might come away with a new urge to travel!
|
Vine a bord d’una rèplica de vaixell de vela, assisteix a com i per què els europeus viatjaven a continents llunyans i veu atles i mapes vells increïbles: potser et surts amb un nou desig de viatjar!
|
Font: MaCoCu
|
They will come away, if that happens, with nothing at all.
|
Si això ocorre, sortiran d’allí sense res.
|
Font: Europarl
|
’Come away to a quiet place""
|
’Vine a un lloc tranquil ...’
|
Font: AINA
|
They all come away with a prize.
|
Tots en surten amb premi.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|